تقويم: إحداثيثا متجهة