تقويم: ضرب متجهة في عدد حقيقي